白浜さんと初めて、サイモン＆ガーファンクルの〈The Sound Of Silence〉をカバーした。
この歌をステージで歌うのは、2009/9/5 鳥取 米子 BELIERで、織田哲郎君とジョイント･ライヴした時のセッション以来だ。
ひさしぶりに歌うから、何度も歌い込んで、訳詞ももう一度読み返した。
今は沖縄に住んでおられる翻訳家の山本安見さんが1986年に出版された『サイモン＆ガーファンクル詩集』が本棚にある。以前、安見さんからいただいた本だ。
あんなに静かで美しいメロディに、こんなに激しく、しかも内省的な詞を60年代に書いていたのか、と改めて驚愕する。
俺が初めてサイモン＆ガーファンクルを聴いたのは、確か13歳の頃。ギターを弾き始めたばかりだった。ポール･サイモンのギターを必死に練習し、歌も練習した。俺の音楽的ベースの大きなひとつだ。
photo : Yukari Watanabe
オフィシャル･ファン･コミュニティー〈ONE〉に、年に1度の「オフィシャル･インタビュー」を掲載した。今年の35周年へ向けて、そしてその先への話をしている。
コメントフォーム
